帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句208条
1. And if she is adopted by her husband and taken into his family, how can she remain apart from his gens?
假使她被她的丈夫收养为孩子而加入他的家庭,那么她怎能和他的血族不相干呢?”
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 好评(10) 差评(0)  
 
2. In bed with this call girl he grumbled about how he was held down in the Corleone Family, how his worth was not recognized.
他们在床上睡觉的时候,他埋怨他在考利昂家族中是受贬的,还说他没有受到应有的赏识。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_07 好评(10) 差评(0)  
 
3. Suppose you couldn't spend Christmas with your family. How would you feel?
假如你不能和家人一起过圣诞,你将会觉得怎样?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
4. If one were really worried that the family line will be extinguished, one would only be allowed to adopt a child from within the family. How could one allow in someone with a different family name and allow the ancestral line to be deranged.
假如你真的是怕绝嗣,也只准就从他们里面拣一个过来承继,岂可异姓乱宗!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
5. Tom, we've got informers with the Tattaglia Family, how come they haven't given us the word?"
咱们在塔塔格里亚家族里的内线,怎么还不送情报来?”
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_11 好评(10) 差评(0)  
 
6. You're a respectable landlord, and you come from a good family. How could you ever listen to Ho Shen-an's nonsense? Are you so weak that you'd sink to, that? No!
你,冯大爷,是有面子的地主,诗礼传家,怎么听了老何的一篇混账话,就居然中心摇摇起来了呢?——
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
7. He's a man of family. How can you have such a half-baked idea of marrying him?
他可是个有家室的人。你怎么想和他结婚呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
8. The decoration of your family how to safeguard their own interests?
家庭装修你该如何维护自身利益?
-- 来源 -- www.robroad.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. Justus owned a film shop and many cameras and taught his family how to pose for them.
加斯特斯是名摄影师,家里有许多照相机,他教家人如何在镜头面前轻松自如。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. When one asked the father of a large family how many children he had, the man obligingly replied, "How many do you need to meet your quota?"
有位普查员询问一个多子女家庭的父亲有多少个孩子,那人有礼貌地回问道:“需要报多少个孩子才符合你的定额?”
-- 来源 -- 百科语句 - we91-1.renkoupucha 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟