|
|
| 71. | At its northern, or nearest end, it was bounded by an isolated mountain, lower land falling off east |
| 北面，即最近的一端，一座孤山拔地而起，山的东西两侧则是一抹低地，把大地点缀得婀娜多姿。 |
|
|
| | |
| 72. | Four years ago, Etienne Verhees broke two vertebrae falling off a ladder, after which doctors put a metal |
| 年前，安提尼．希斯从梯子上摔落跌断两节脊椎骨，之后医生在他的颈部放了一片铁板，以协助伤势痊愈。 |
|
|
| | |
| 73. | -You needn't be afraid of falling off, because we'll stand one on each side of the table. |
| 曼丽，你站在这桌子上，金鸡独立，那一条腿不许放下来。——怕跌倒么？不怕！ |
|
|
| | |
| 74. | Like a drop of water falling off a needle point into the ocean, my days are quietly dripping into the |
| 像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。 |
|
|
| | |
| 75. | make sure that the tank modifications have ended the threat of large piece of hard insulating from falling |
| 这是为了确保油箱的改造终结了大块脱落的绝热板对飞船脆弱的绝热层的威胁，就像那块2003年刺破，并且毁灭了哥伦比亚号的碎片。 |
|
|
| | |
| 76. | aeration was adopted in Shaoxing Wastewater Treatment Plant, where exist some disadvantages, such as the falling-off |
| 绍兴污水处理厂采用鼓风曝气,在运行过程中存在曝气管盲盖脱落现象,排水系统也存在缺陷。 |
|
|
| | |
| 77. | The coolness and falling off of respect which Lear had begun to perceive, were not all which this foolish |
| 李尔开始觉察出他那个不肖女儿对他冷淡，越来越不尊敬他，然而这个糊涂而且溺爱的父亲的遭遇还不仅仅这些。 |
|
|
| | |
| 78. | tank issues since the 2003 Columbia accident, which was triggered by a piece of tank foam insulation falling |
| 自从2003年哥伦比亚号因为一块燃料箱上的隔热泡沫脱落而导致航天飞机爆炸事件之后，美国航空航天局就一直对燃料箱格外小心翼翼。 |
|
|
| | |
| 79. | I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City |
| 在我4岁时，我从大西洋城里一个货场的货车上下摔了下来，头先着地，于是我失去了视力。 |
|
|
| | |
| 80. | Autumn period is for very key in the Chinese culture development process, the participate alignment is falling |
| 春秋时代是中国文化发展历程中一个非常关键的时期，贵族社会走向衰落，整个社会发生了“高岸为谷，深谷为陵”的巨变。 其对贵族妇女的生活产生了强烈的冲击，并使其发生了深刻的变化。 |
|
|
| | |