帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
51. He quickly raised the quilt and let it fall back, then whirled round and made for a wardrobe. He flung open the door and began rummaging around inside.
他旋风似的将这绿绸夹被扯了一下,突然又旋风似的赶到床前的衣橱前,打开橱门,伸手就在橱里掏摸。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. but if not, then it was the savage coast between the Spanish country and Brasils, which are indeed the worst of savages; for they are cannibals, or men-eaters, and fail not to murther and devour all the humane bodies that fall into their hands.
如果没有船只在那边的海岸来往,那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸,上面住着最野蛮的土人。这些土人都是吃人的野人。任何人落入他们的手里,都会给他们吃掉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
53. For example, the heat resistance of HM66 insulating glass will fall down3% if it is inclined27 angle from upright; In the same condition, the heat resistance of ordinary insulating glass will fall down31%, more than5 times than that of Heat Mirror.
例如,使用HM66的中空玻璃从竖直到27度斜置,隔热系数只降低3%而中空玻璃在同样情况下隔热系数降低了31%多达5倍。
-- 来源 -- www.glassbuy.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
54. "while we're still prosperous, we don't lack the wherewithal for sacrifices, but where's it to come from once we fall on hard times?"
"如今盛时固不缺祭祀供给,但将来败落之时,此二项有何出处?"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
55. Though rain does not always fall when it is most hoped for, war always comes, whether one wants it or not.
春雨不一定顺着人民的盼望而降落,可是战争不管有没有人盼望总会来到。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 好评(10) 差评(0)  
 
56. He's much too happy. I'm afraid he's riding for a fall, but I certainly hope it doesn't happen.
我看他太高兴了,将来会失败的。 但是我并不希望他将来失败。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(0)  
 
57. turned them in, set them up for prosecution; positioned them, as it were, for the fall(bJoan Didion)
把他们交给警方,起诉他们;把他们降到理应的位置(b琼 迪迪翁)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(1)  
 
58. The loss does not fall on the owner of the destroyed capital, since the destroyer has agreed to indemnify him for it.
损失不会落到甲的身上,因为挥霍者已经同意给予赔偿。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. turned them in, set them up for prosecution; positioned them, as it were, for the fall(Joan Didion)
把他们交给警方,起诉他们;把他们降到理应的位置(琼 迪迪翁)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(1)  
 
60. You will fall on the open field; for it is I who have spoken," declares the Lord God.
结39:5你必倒在田野、为我曾说过.是主耶和华说的。
-- 来源 -- www.sing4god.org 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟