|
|
| 21. | Yes, across Europe, this wall will fall, for it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. |
| 刚才我从象征德国团结的国会大厦往外看时，我注意到可能是一个柏林年轻人粗糙喷写在墙上的话：“这堵墙将会倒塌，信念成真。”不错，横跨欧洲，这堵墙将会倒塌，因为它不能对抗信心，它不能对抗真理。这堵墙不能对抗自由。 |
|
|
| | |
| 22. | 4 [和合]他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。虽然如此，耶和华的怒气还未转4消，他的手仍伸不缩。 |
| NIV] Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. |
|
|
| | |
| 23. | The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it |
| 推销员说这辆汽车状况良好,而我那麽傻竟然信以为真 |
|
|
| | |
| 24. | The salesman say the car be In good condition , and I am foolish enough to fall for It |
| 推销员说这辆汽车状况良好, 而我那麽傻竟然信以为真 |
|
|
| | |
| 25. | The salesman say the car is in good condition, and I am foolish enough to fall for it |
| 推销员说这辆汽车状况良好, 而我那麽傻竟然信以为真 |
|
|
| | |
| 26. | 4 [和合]天上的万象都要消4没，天被卷起，好象书5卷；其上的万象要残6败，象葡萄树的叶子残败，又象无花果树的叶子残败一7样。 |
| stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall |
|
|
| | |
| 27. | 11 [和合]他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子(作“柱像”)倒在地上。 |
| will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall |
|
|
| | |
| 28. | Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how he studied, debated with others on Buddhist doctrines and gave blessing touches to worshippers. |
| Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the |
|
|
| | |