帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
21. Although drawn downwards by the heavy weight which hastened his rapid descent, it seemed to him as if the fall lasted for a century.
有重物拖着他,加快了他下降的速度,但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百年。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Indeed, it seemed impossible for either of us to remain much longer in the house: the fall of coals in the kitchen grate, the very ticking of the clock, filled us with alarms.
而且,我们俩好像都不能在这房子里呆得太久:厨房里煤块从炉栅掉下的声音,时钟的滴答声,都吓得我们胆战心惊。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao04 好评(10) 差评(0)  
 
23. She had planned it all and waited for him to fall into the trap.
一切都是她布置好的,单等他来上套儿。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 好评(10) 差评(0)  
 
24. After a crime, suspicion naturally fall on the person who have a motive for it.
一罪案发生後,有作案动机的人自然受到怀疑。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. And, because of this excess demand for yen, it would seem to follow that the price of yen is going to go up, which is another way of saying that Americans will get fewer yen per dollar and the value of the dollar will fall.
而且,似乎也可以这样认为,由于美国人对日元的更多需求,日元的价格会上升,也就是说,美国人用一美元兑换的日元将减少,美元的价值将下跌。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. Before it was sent to the press, I went to see Prof. Granet again in Paris in early fall for his comments. He was satisfied with my paper, and invited me to work with him at the Oriental Languages School of the Sorbonne.
初秋,在论文付印的前夕,我又去巴黎给Granet教授看定稿,他对我的论文表示满意,并热情地劝我留在巴黎东方语言学院帮助他工作。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yongjiudehuainian 好评(10) 差评(0)  
 
27. For the experience of age, in things that fall within the compass of it, directs them; but in new things, abuses them.
老年人的经验引导青年人了解其经历的事儿,但在新生事物方面对青年人则起误导作用。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare.
防御战本来容易陷入被动地位,防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. The unenviable task of preparing it would inevitably fall on the women folks, assisted by their domestic help for those who could afford them.
准备一顿丰富晚餐的工作,当然是落在家中女成员的身上,比较富裕的家庭则可能有佣人帮忙。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
30. It was no uncommon thing now for him to stumble and fall;
现在,对他来说,一绊就摔跤已经不是稀罕事了;
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟