|
|
| 21. | And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind |
| 谁掉在这石头上，必要跌碎。这石头掉在谁的身上，就要把谁咂得稀烂。 |
|
|
| | |
| 22. | A hot coal fall out of the fire and burn the carpet. |
| 火炉里掉出一块炽热的煤把地毯烧了。 |
|
|
| | |
| 23. | sent to one's death by pirates by being forced to walk along a plank and to fall into the sea |
| 被海盗逼着走上木板掉海淹死. |
|
|
| | |
| 24. | Now, when she goes out, the white flour will fall from the bag little by little. |
| “现在公主外出的时候，袋子里的面粉就会渐渐地掉出来。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Tinderbox (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | nor did a tear fall from his eyes after it was over. |
| 他一声都没哭，只是晕了过去，事后，也不曾掉一滴眼泪。 |
|
|
| | |
| 26. | I watched all the glasses that were on the table fall off and onto the floor. |
| 我看到桌子上所有的玻璃杯掉到了地板上。 |
|
|
| | |
| 27. | Psyche was so surprised that she dropped（掉下，掉落） the light. The noise woke Cupid. |
| 神仙就是和凡人不一样，连离开都是用飞的，哦，我忘了丘比特是有翅膀的嘛！ |
|
|
| | |
| 28. | Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind |
| 凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。 |
|
|
| | |
| 29. | I watched all the glasses that were on the table fall off onto the floor . |
| 我看到了所有桌子上的杯子掉到了地板上。 |
|
|
| | |
| 30. | "Oh, no; girls, you know, are much too clever to fall out of their prams." |
| “没有啊，你知道，女孩子太机灵，不会从儿童车里掉出来的。” |
|
|
| | |