|
|
| 21. | You clearly think that people would never volunteer their fair share of the milk bill, and that the monitoring |
| 显然，你认为人们永远不会自愿分摊自己应付的牛奶账单，而且认为建立必要的监控系统以确保行为合规又很费力。 |
|
|
| | |
| 22. | This book is your Government's guarantee of your fair share of goods made scare by war, to which the |
| 这本手册是政府给你的保证，供你在战争期间当粮食物品供应短缺时，使用它来领取定量分配的食用品。 |
|
|
| | |
| 23. | I see you have not yet done your fair share of digging, Capitaine. The entrance Is In Barrack 2. |
| 啊，我想到你还没有做过挖掘工作，上校，入口在兵营2。 |
|
|
| | |
| 24. | He did not mind giving his family a fair share of all that he earned, but he did not like to be forced |
| 他并不在乎把大部分收入拿出来供家庭开销，但是他不喜欢那种不顾他的反对要这要那的做法。 |
|
|
| | |
| 25. | Cambodia, the land of the Mekong River and the Khmer people, has seen its fair share of violence and |
| 湄公河与高棉人的土地柬埔寨，在见证暴力与悲剧过后终于否极泰来。 |
|
|
| | |
| 26. | He also makes more than his fair share of blocks, interceptions and clearances. |
| 和预料的一样，维埃拉铲球成功的次数超过失败的次数，他同时还有超出一般次数的封堵，拦截和解围。 |
|
|
| | |
| 27. | YORK-- General manager Brian Cashman acknowledges that the Yankees' starting rotation will create its fair |
| 总经理现金男承认洋基的先发轮值将会是今年最被关注的。 |
|
|
| | |
| 28. | The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work, are chronically |
| 研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、期不开心、绪不稳定及欺负或攻击同事的人。 |
|
|
| | |
| 29. | Therefore it is immoral for any country, any industrial entity, or any person to contribute more than her fair |
| 因此无论对于任何国家、何企业以及任何个人来说，如果其排放量超出了应有份额而加大了这个危害的话，就是不道德的。 |
|
|
| | |
| 30. | In an action for contribution, one joint tortfeasor who has discharged more than its fair share of the |
| 在一次分配行为中，一位一直排放废物超过普通责任正常份额为共同侵权者，请求从另外一个侵权行为人那里追究额外的费用。 |
|
|
| | |