|
|
| 41. | Previously they were known as "a small group".No, that's not so, there are quite a few of them. |
| 过去说是“小集团”，不对了，他们的人很不少。 |
|
|
| | |
| 42. | I wonder which party, which faction, you are with! |
| 我就怀疑，你这个人是那一党那一派！ |
|
|
| | |
| 43. | You, the people----our principles----are the faction? |
| 这派别就是你们，是人民----我们的原则。 |
|
|
| | |
| 44. | But we cannot control every faction inside our government. |
| 我们不可能掌控政府内的所有派系 |
|
|
| | |
| 45. | not affiliated with any faction, party, or cause. |
| 不加入某个派别、政党或者理想事业。 |
|
|
| | |
| 46. | a faction that is unwilling to accept new ideas. |
| 不愿意接受新观念的派别。 |
|
|
| | |
| 47. | "With being an agent of the Bonapartist faction!" |
| “控他是一个拿破仑党的眼线 |
|
|
| | |
| 48. | to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership, |
| 消灭大洋国领导阶层的秘密集团。 |
|
|
| | |
| 49. | Inclined to cling together as a group and exclude outsiders. |
| 小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 |
|
|
| | |
| 50. | Therefore, it is not difficult to understand how the constitutional faction could suddenly change their |
| 因此 ,立宪派在武昌起义爆发后能够迅速转向与革命派合流 ,可谓渊源有自。 |
|
|
| | |