|
|
| 1. | However, in the Party as a whole, a number of vital questions have yet to be settled, and that is a fact |
| 但是，就全党来说，没有解决的重要问题还不少，我们要有清醒的估计。 |
|
|
| | |
| 2. | We must recognize this fact. |
| 要承认这个现实。 |
|
|
| | |
| 3. | You shall recognize the fact that labor cost is increasing so the price of our product have to be adjusted |
| 您应该承认劳动费用在上涨，产品价格也只得作相应调整。 |
|
|
| | |
| 4. | One has to be blind not to recognize this fact. |
| 一个有眼无珠的人才会看不清这个事实。 |
|
|
| | |
| 5. | To recognize this fact, however, is not to counsel inaction, indecision, or despair. |
| 然而，承认这一事实并不是要人无所作为，犹豫不决，或者陷入绝望； |
|
|
| | |
| 6. | However, we are in a combat zone, and my soldiers do recognize that fact. |
| 然而我们是在交战地区, 士兵也知道这个事实 |
|
|
| | |
| 7. | We have to recognize the fact that in the trade relationship United States does run a quite significant |
| 但是我们要承认，在中美贸易中确实美国存在着较大的逆差，这是事实。 |
|
|
| | |
| 8. | We have been held back for some time because we refused to recognize this fact. |
| 我们有一段时间不承认这一点，吃了亏。 |
|
|
| | |
| 9. | It is quite compatible with the principle of utility to recognize the fact that some kinds of pleasure |
| 相比之下，某些快乐更令人满意，具有更大的价值，承认这一点与功利主义的原则并不矛盾。 |
|
|
| | |