|
|
| 1. | To facilitate a smooth transition to the Year 2000, the collective banknote reserve of the three note-issuing |
| 为应付过渡公元二千年时的货币需求，三家发钞银行的纸币总储备已增加至1,500亿元，相当于十二月份正常预期流通量的160%。 |
|
|
| | |
| 2. | Thus we need advisory commissions to facilitate the transition from the system of life tenure in leading |
| 所以，我们需要有一个顾问委员会来过渡。顾问委员会，应该说是我们干部领导职务从终身制走向退休制的一种过渡。 |
|
|
| | |
| 3. | This will facilitate a smooth transition for Hong Kong. |
| 这样香港会过渡得更好。 |
|
|
| | |
| 4. | This will facilitate a smooth transition for Hong Kong. |
| 我们的“一国两制”能不能够真正成功，要体现在香港特别行政区基本法里面。 这个基本法还要为澳门、台湾作出一个范例。 |
|
|
| | |
| 5. | establishment of a socialist market economic system but should also take into consideration the need to facilitate |
| 3、该法应满足社会主义市场经济体制建立后法律调控的需要，同时也应考虑到推进从计划经济到市场经济转变的需要。 |
|
|
| | |