帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句24条
1. 1. The Council for Trade in Services shall carry out such functions as may be assigned to it to facilitate the operation of this Agreement and further its objectives.
1. 服务贸易理事会应履行对其指定的职能,以便利本协定的运用,并促进其目标的实现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. The TDC continued to facilitate trade through market intelligence, trade matching and an expanding range of e-commerce applications.
透过提供市场情报、进行商贸配对,以及扩大电子商业应用服务的范围,贸易发展局继续促进本港贸易。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. "Road systems developed to facilitate trade in early civilizations; the first major road extended 1,775 mi (2,857 km) from the Persian Gulf to the Aegean Sea and was used c. 3500-300 BC."
"道路系统在早期文明中是为了因应商业发展,第一条大道是从波斯湾到爱琴海的长2,857公里的道路,于公元前3500~公元前300年使用。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
4. If run well, these co-operatives can not only facilitate trade but also help organize and promote production, increase market supplies, and enable peasants to earn more income.
搞好供销合作社,不仅有利于交易,而且还可以组织和促进生产,增加市场供应,使农民增加收入。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Non-family partnerships, joint ventures, the system of double-entry book-keeping, the bill of lading, the bill of exchange, and marine insurance were evolved to facilitate trade.
非家族式的合伙生意、联营企业、帐目收支用复式系统记录、提货单、汇票和航海保险等一一衍生,以方便贸易的进行。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. The state heads unanimously support the launch of negotiations to facilitate trade and investment, the drawing of program for long-term multilateral economic and trade cooperation and the signing of documents for the purposes.
六国元首一致支持启动贸易和投资便利化谈判进程,制定长期多边经贸合作纲要,并签署有关文件。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Our trade and development program will facilitate our progress.
我们的贸易和发展计划将推动我们向前进。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. Reaffirming that the purpose of such agreements should be to facilitate trade between the constituent territories and not to raise barriers to the trade of other Members with such territories;
重申此类协定的目的应为便利成员领土之间的贸易,而非提高其他成员与此类领土之间的贸易壁垒;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. On the economic plane, doors have been flung open to facilitate the flow of goods and people. Businessmen from Taiwan are welcome to invest or trade on the mainland. They are accorded preferential treatment and legal safeguards.
经济方面,敞开门户,促进交流,欢迎台商来大陆投资和从事贸易活动,并为之提供优惠条件和法律保障。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. Thirdly, Pilot projects will be launched for mass drug purchasing by public bidding in order to reduce the number of intermediate links and facilitate a fair, public and equitable drug trade.
三是试点药品集中招标采购,减少中间环节,促进药品交易方式的公平、公开和公正。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟