|
|
| 1. | "I know many citizens have fears tonight, and I ask you to be calm and resolute, even in the face of |
| 我知道今晚许多公民还在害怕,我请你们镇定些,哪怕面对持续的威胁,也要坚强不屈。 |
|
|
| | |
| 2. | The Allied leaders surrendered for the moment in the face of this threat. |
| 在这种威胁面前，协约国诸领导人暂时屈服。 |
|
|
| | |
| 3. | Northern forces,which made Jiangling Regime lost its strategic stronghold,and Jiangling Regime had to face |
| 但是,削平宗室的江襄之争使襄阳北折,荆益之争使成都易手,江陵丧失了自固自存的战略要地并使自己直面强大的北朝。 |
|
|
| | |
| 4. | Apart from their individual challenges, Unix and NT face a common threat from Java. |
| 除了各自面临的挑战外，Unix和NT还共同面临着Java的威胁。 |
|
|
| | |
| 5. | Whereas hotels face threat from the high loss rate of personnel' demission that even exceeds expected |
| 但酒店自身则面临着人员流失率高的威胁,其流失率甚至超过了组织期望值,直接影响企业的持续发展。 |
|
|
| | |
| 6. | To replace Trident, when we face no nuclear threat, could start a nuclear arms race. |
| 在我们没有遭遇任何核威胁的时候发展核武器，只会引起新一轮的核武器竞赛。 |
|
|
| | |
| 7. | My spontaneous fantasies lived in my mind because I felt completely helpless in the face of this threat |
| 之所以我的头脑里盘踞着自己臆造出来的想法，是因为我对随时可能降临到自己头上的威胁感到无可奈何。 |
|
|
| | |
| 8. | Additional soldiers must be recalled to active duty in the face of this military threat. |
| 遇有军事威胁，预备役战士必须召到现役岗位上去。 |
|
|
| | |
| 9. | at a Veterans of Foreign Wars convention in Nashville of Tennessee, Cheney said, "At a time when we face |
| 钱尼在田纳西州纳西维尔海外退伍军人全国会议一项演讲中表示：「在面对致命威胁的时刻，我们不能屈服一厢情愿的想法或是故意视而不见。」 |
|
|
| | |