|
|
| 1. | I rang again and a maid with a sullen face opened the door. |
| 我又揿了一下门铃，一名侍女紧绷着脸把门开了。 |
|
|
| | |
| 2. | a sullen face |
| 愠怒的面容 |
|
|
| | |
| 3. | The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages. |
| 他那郁郁寡欢的胖脸和阴沉的椭圆形下颚令人联想到中世纪作为艺术保护者的高僧。 |
|
|
| | |
| 4. | More than once he stopped and looked at these, gazing at the pretty face in a sullen sort of way. |
| 端庄而又俊俏。 他不止一次地停下来，看着这些，眼睛盯着那美丽的面孔闷闷发呆。 |
|
|
| | |