|
|
| 1. | Sometime the sand felt the freshwater mussel moved and opened, what came in his sight was sea face, sun |
| 某个时刻砂粒忽然觉得蚌有一点摇动，不久蚌壳张开了，映入眼帘的是海面，阳光，船和人类，人类用欣喜若狂的眼神望着他，他环视一下自身，知道自己已经变成了珍珠。 |
|
|
| | |
| 2. | From the corner of his eye barney see the sea of face upturned toward him. |
| 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来。 |
|
|
| | |
| 3. | The lecturer look down at the sea of face beneath him. |
| 讲演的人俯视著下面无数的面孔。 |
|
|
| | |
| 4. | They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around. |
| 枪跑都面对大海,阿里长官 而且都无法转向 |
|
|
| | |
| 5. | But Tuvalu is not the first place to face sinking into the sea. |
| 但是第一个面临被海水淹没威胁的地方并非图瓦卢。 |
|
|
| | |
| 6. | Besides, the Tweed, the Tyne, the Tees and the Thames Rivers on the east coast all face the North Sea |
| 除此以外，东海岸的邓恩河，泰河，迪斯河和泰晤士河都面临欧洲大陆上的北海各港口。 |
|
|
| | |
| 7. | From the corner of his eye Barney sees the sea of face upturned toward him |
| 巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来 |
|
|
| | |
| 8. | remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face |
| 珥2:20却要使北方来的军队远离你们、将他们赶到乾旱荒废之地、前队赶入东海、后队赶入西海．因为他们所行的大恶、〔原文是事〕臭气上升、腥味腾空。 |
|
|
| | |