|
|
| 41. | She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious |
| 她身量很高，为人粗俗而精力旺盛，头上留着长发，脸蛋十分标致，是个丰腴健美，讨人欢喜，擅长卖弄风情的姑娘。 |
|
|
| | |
| 42. | I would rather marry a plain Jane who causes no trouble than a pretty face who may be come a jailbait |
| 我宁愿和一个相貌平平但是安稳的女孩子结婚也不愿意娶个招灾惹祸的漂亮妞。 |
|
|
| | |
| 43. | Before Chou Chung-wei had finished what he was saying, Hsu Man-li's pretty face suddenly clouded over |
| 周仲伟的话还没完，徐曼丽那红春春的俏脸儿陡的变了色。 |
|
|
| | |
| 44. | More than once he stopped and looked at these, gazing at the pretty face in a sullen sort of way. |
| 端庄而又俊俏。 他不止一次地停下来，看着这些，眼睛盯着那美丽的面孔闷闷发呆。 |
|
|
| | |
| 45. | She was about five feet six, fortyish or a little older, pretty face, and a fine, warm body. |
| 她大约五英尺六英寸高,四十岁上下,或者出头一些,脸很漂亮还有一幅苗条、有活力的身材。 |
|
|
| | |
| 46. | Once more he wiped his perspiring brow, then fixed his eyes a little nervously on her pretty face. |
| 他又一次揩去了额角上的汗珠，带几分焦灼的神气，不转睛地看定了林佩珊的俏脸。 |
|
|
| | |
| 47. | He is no chicken, not very likely to fall in love with the first pretty face he met. |
| 他不再年轻了，不至于对初次见面的女子一见钟情。 |
|
|
| | |
| 48. | His eyes on Chin's pretty face, he couldn't bring out a single word. |
| 剑云现出了窘相，他望着琴的发光的脸，找不出一句适当的话。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | His good looks won him the election but he has still to prove that he's not just a pretty face. |
| 他由於仪表堂堂而当选, 但他尚须证明决非徒有其表. |
|
|
| | |
| 50. | His eyes on Chin's pretty face, he could not bring out a single word . |
| 剑云现出了窘相，他望着琴的发光的脸，找不出一句适当的话。 |
|
|
| | |