|
|
| 31. | He was nabbed last week by U.S. marshals who brought him back to Jersey to face the music. |
| 上星期他被联邦法警逮捕，解回新泽西州出庭。 |
|
|
| | |
| 32. | So I think I'll have to face the music this time. |
| 明天有一个临时测验，但是我很长时间没有学习了，我想这次肯定考不过了，得自作自受了。 |
|
|
| | |
| 33. | "It was done by the three of them, But none of them want to face the music now" |
| 这件事是他们三个人一起干的,右是现在谁也不愿意承担后果 |
|
|
| | |
| 34. | conceal her dishonest practices for some time, but at last she has been found out; now she'll have to face |
| 她一度想掩盖她不诚实的做法，可最终被发现了；现在她将不得不遇到麻烦。 |
|
|
| | |
| 35. | I'll get you to face the music if you fire me. |
| 你敢！我握有你的小辫子。如果你开除了我，我就让你吃不了兜着走。 |
|
|
| | |
| 36. | He knew he d never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police |
| 他知道自己已经无法逃脱所以他决定面对后果并把自己交给警方。 |
|
|
| | |
| 37. | With the musicians in a pit before the stage, to face the music is to turn towards the audience. |
| 舞台前的乐池中有一大群音乐家，“面对音乐”就是要转过身来，面向观众。 |
|
|
| | |
| 38. | he'll have to face the music when he goes home tonight. |
| 约翰的妻打电话对他说，她知道他在干什么??今晚他回家时得受到惩罚。 |
|
|
| | |
| 39. | Leonard Bernstein, who changed the face of American music, dies at 72 |
| 改变了美国音乐面貌的伦纳德·伯恩斯坦，与世长辞时，终年72岁。 |
|
|
| | |
| 40. | So," to face the music" came to mean: having to go through something, no matter how unpleasant the experience |
| 因此，“面对音乐”就转义为：不得不经受某事，不管它如何令人难受，因为你知道没有别的办法。 |
|
|
| | |