帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
1. Her face has softened in the instant and her eyes began to glow as she talked.
她的脸马上缓和下来,当她讲话时,眼睛开始放出光芒。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
2. Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
分明有一张窄窄的瓜子脸,带着一副冷漠的目光,从洞口外闪了一下,接着又不见了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. Her whole face had changed in that instant, becoming almost haggard.
她的脸上登时变了色,简直变得消瘦了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. He had desired them to be seated, he shaded his face with his hand for an instant before speaking.
他叫他们坐了下来,先把手在脸上抹了一抹方才开口。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. A spot of red appeared on Miss Su's cheeks beneath her lightly applied rouge, spreading out like oil stains on a piece of paper, covering her face in an instant and making her look bewitchingly bashful.
苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕出红来,像纸上沁的油渍,倾刻布到满脸,腼腆得迷人。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
6. Marguerite, who had for an instant recalled my face, did not remember my name.
玛格丽特刚才曾一度记起了我的面貌,但这会儿却记不起我的名字。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. For a fleeting instant she saw Melanie's incredulous face, the look on the chaperons' faces, the petulant girls, the enthusiastic approval of the soldiers.
霎时间,她看见了媚兰那张惊疑的脸孔,那陪护人脸上的表情,那些焦急的女孩子,以及士兵们热烈赞扬的神色。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
8. It faced--or seemed to face--the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
它面对——或者似乎面对——整个永恒的世界一刹那,然后就凝注在你身上,对你表现出不可抗拒的偏爱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi03 好评(10) 差评(0)  
 
9. Her pretty face strengthened and hardened on the instant.
当时她美丽的面庞就坚定、强硬起来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.
他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(3)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟