|
|
| 1. | At the mention of Miss Sun's name, Hung-chien's heart began pounding and his face burned.How funny, he |
| 鸿渐听人说起孙小姐，心直跳，脸上发热，自觉可笑，孙小姐跟自己有什么关系。 |
|
|
| | |
| 2. | She's got a funny face. |
| 她的表情很好笑。 |
|
|
| | |
| 3. | Seeing his funny face, I could not but laugh. |
| 看到他的滑稽脸孔，我不禁笑了。 |
|
|
| | |
| 4. | Seeing his funny face, I couldn't but laugh. |
| 看到他的滑稽脸孔，我不禁笑了。 |
|
|
| | |
| 5. | Funny Face |
| 滑稽面孔 |
|
|
| | |
| 6. | Then came The Truman Show,a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny |
| 后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。 |
|
|
| | |
| 7. | Seeing her husband's funny face, she could not but laugh. |
| 看见丈夫的滑稽面孔，她忍不住笑了。 |
|
|
| | |
| 8. | It was the Year of the Funny Face. |
| 1994年是滑稽面孔先生年。 |
|
|
| | |
| 9. | Diana is making a face with a funny wig. |
| (黛安娜戴著一顶滑稽的假发做鬼脸。 |
|
|
| | |
| 10. | Those saddled with these names face a lifetime of funny looks, or a bureaucratic quagmire trying to change |
| 姓这些姓的孩子们一生面对的是人们嘲讽的脸色，或者想改名字时所面对的难缠的官僚们。 |
|
|
| | |