|
|
| 1. | "Although he may be troubled, he always presents a calm smiling face." |
| 尽管他也会有烦恼，但他总是露出一副平静的笑容。 |
|
|
| | |
| 2. | The face was calm and still; But the eyes Burned. |
| 他的脸安祥、平静，但眼睛灼灼逼人。 |
|
|
| | |
| 3. | He always presents a calm smiling face. |
| 他总是展现出平和的微笑。 |
|
|
| | |
| 4. | Ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate. |
| 厄秀拉把刺绣放在腿上，抬起头来，她的脸显得文静和善。 |
|
|
| | |
| 5. | although this seemed threatening, his calm face appeared undisturBed. |
| 虽然这显得令人害怕，但他表情自若，丝毫没受影响。 |
|
|
| | |
| 6. | She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke（表示） repression and even a certain strength |
| 她还很年青，白皙而安详的脸上的线条，显示着一种压抑甚或说是一种力量。 |
|
|
| | |
| 7. | He spoke whispering up at the harsh, calm face beneath the weathered hat. |
| 他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸，细声地说。 |
|
|
| | |
| 8. | said Tu Wei-yueh bluntly, his face as calm and impassive as ever. |
| 屠维岳斩斩截截地回答，脸上依然是冷静得作怪。 |
|
|
| | |
| 9. | She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repression and even a certain strength. |
| 她 年 轻 ， 面 容 娇 好 而 沉 着 ，但 面 部 的 神 情 表 明 她 在 自 我 克 制 ， 甚 至 表 现 出 一 种 力 量 。 |
|
|
| | |
| 10. | But seeing her calm, sympathetic face, I didn't have the courage to tell her. |
| 可是望着她的平静而带同情的面容，我却不敢说出这样的话来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |