|
|
| 1. | But she remembered the face of Archie in the lumber office, the cold, pale eye, remorseless, full of |
| 可是她又记起了阿尔奇的木场办事房时的那副脸孔，那双冷酷、阴险、残忍的眼睛里充满着对她和一切妇女的仇恨。 |
|
|
| | |
| 2. | From the corner of my eye, I saw Phil, pale, slack-jawed, eyes wide with amazement and adoration combined |
| 我从眼角里瞅见菲尔，他脸色苍白，半张着嘴，眼睛瞪得大大的，又是惊讶又是崇敬。 |
|
|
| | |
|
|