|
|
| 1. | An extraordinarily large order bucked up all the staff. |
| 一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |
| 2. | Something extraordinarily large. |
| 巨大的东西 |
|
|
| | |
| 3. | Those stealing extraordinarily large amounts of money and property from financial institutions; |
| 盗窃金融机构，数额特别巨大的 |
|
|
| | |
| 4. | extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree. |
| 在尺寸、范围、数量、力量或程度上非常大的。 |
|
|
| | |
| 5. | for cases involving extraordinarily large amounts, with imprisonment of over three years but less than seven years, and with fine. |
| 数额特别巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 |
|
|
| | |
| 6. | Committing forgery and the sale of forged exclusive value-added invoices in extraordinarily large quantities or of a especially serious nature that severely disrupt economic order shall be punished with life imprisonment or death, with forfeiture of property. |
| 伪造并出售伪造的增值税专用发票，数量特别巨大，情节特别严重，严重破坏经济秩序的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。 |
|
|
| | |
| 7. | for cases involving extraordinarily large amounts, or of a especially serious nature with imprisonment of over 10 years or life imprisonment, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the defrauded tax refund, or with forfeiture of property. |
| 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处骗取税款一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 8. | Committing acts mentioned in the preceding paragraph to defraud state taxes shall, if the amount involved is extraordinarily large, and of a especially serious nature that causes particularly heavy losses to the state, be punished with life imprisonment or death, and with forfeiture of property. |
| 有前款行为骗取国家税款，数额特别巨大，情节特别严重，给国家利益造成特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。 |
|
|
| | |
| 9. | for cases involving extraordinarily large amounts, with imprisonment of over five years but less than 10 years; or, in cases involving an extraordinary large amount, or of a serious nature, with imprisonment of over 10 years. |
| 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑。 |
|
|
| | |
| 10. | This extraordinarily large forecast suggests, however, that we must be more careful in forecasting with a parabolic curve than we are when using a linear trend. |
| 然而，这个庞大的预测数字说明，使用抛物线做出预测比使用直线趋势做出预测必须更加慎重。 |
|
|
| | |