|
|
| 81. | They laboured for six years to extend the canals south to Hangzhou. |
| 他们苦干6年把运河向南修到杭州。 |
|
|
| | |
| 82. | To extend cordial invitation repeatedly |
| 再三敦请 |
|
|
| | |
| 83. | The flaw in this idea is that the affairs and interests of every modern community extend to the uttermost |
| 这种思想的缺点在于每一个现代化社会共同体的种种事务和利害都影响到全球最远地区。 |
|
|
| | |
| 84. | These accommodation benefits extend to all judges and referees, each of whom will have their own room |
| 我们将为所有的裁判员提供上述优越的住宿条件，他们每一个人 至少可以在三星级酒店内拥有自己的单间。 |
|
|
| | |
| 85. | I would like to extend my heartfelt thanks to all of them. |
| 我希望藉今天的开幕典礼，向他们衷心致谢。 |
|
|
| | |
| 86. | The management and staff wish to extend a warm welcome to you. |
| 本店经理和全体职工向您表示热烈欢迎。 |
|
|
| | |
| 87. | I want you to extend your search up to the channel marker. |
| 我想要你扩充你的搜寻到那个河道标记 |
|
|
| | |
| 88. | If a State makes no declaration under paragraph (1) of this article, the Convention is to extend to all |
| 如果某国未做出本条第1款之声明,本公约适用于该国所有领土单位。 |
|
|
| | |
| 89. | They refuse to extend the same view to other slightly different forms. |
| 他们拒绝把同一观点引伸到其他稍有差异的类型。 |
|
|
| | |
| 90. | The source revealed that the ad hoc group will examine the existing laws on sedition, and to explore |
| 消息透露，专案小组将研究现有的煽动法令，并探讨如何将其延伸至互联网。 |
|
|
| | |