|
|
| 1. | I have the honor to express my warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation |
| 我很荣幸代表中国政府和人民向来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎 |
|
|
| | |
| 2. | You express welcome to us with your special way. |
| 在那对面的山上，你悄悄的探出了头，正看着我们，用你特有的方式欢迎我们的到来。 |
|
|
| | |
| 3. | I wish once again to express our warmest welcome to you. |
| 我愿意再次向你们表示最热烈的欢迎。 |
|
|
| | |
| 4. | First of all, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, I would like to express my |
| 首先，我代表中国政府和人民，对布什总统来华访问表示热烈欢迎。 |
|
|
| | |
| 5. | On behalf of the organizing committee, I would like to express our warm welcome to all participants. |
| 我谨代表组委会对所有参加者表示热烈的欢迎！ |
|
|
| | |
| 6. | Second Daughter-in-law or Third Daughter-in-law to go to the Suns with Hung-chien to invite her over and express |
| 现在不成了，我想叫二奶奶或者三奶奶陪老大到孙家去请她，表示欢迎。 |
|
|
| | |
| 7. | Please allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming |
| 请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候 |
|
|
| | |
| 8. | I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delegation |
| 我很荣幸地代表中国政府和人民向来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎。 |
|
|
| | |
| 9. | I would like to express my warmest/cordial welcome to all of you |
| 我谨向各位表示最热烈/热诚的欢迎 |
|
|
| | |
| 10. | First, let me express my thanks and welcome to all of you who have come to join with us on this great |
| 首先，对各位今天来参加我们上海厂开业典礼这一盛大聚会，我表示衷心的感谢和热烈的欢迎！ |
|
|
| | |