|
|
| 1. | a40- square-meter kitchen garden, then reinvest some of the300 percent annual return it generated to expand |
| 农家只要投资三美元，购买一套足以灌溉40平方公尺菜圃的组件，便可使年收益增加三倍；然后再将这些额外增加的年收益，拿出一部份来扩充系统，使灌溉面积增加到0.4公顷以上。 |
|
|
| | |
| 2. | Expand distribution coverage in dealers, stationery shops, and OA shops in local market. |
| 拓展当地市场经销商，文具店，电脑耗材店的分销覆盖率。 |
|
|
| | |
| 3. | government has also increased investment in the radio, film and television sector, which helps improve and expand |
| 在广播影视方面，通过加大投入力度，广播电视覆盖网不断完善和扩大。 |
|
|
| | |
| 4. | for early diagnosis of this disease and to give serious attention of digital examination of rectum or expand |
| 结论重视直肠指检、务人员提高警惕性、大结肠镜检查范围均可达到早诊断目的。 |
|
|
| | |
| 5. | and serving the overall interests, broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand |
| 要坚持围绕中心、务大局，拓宽领域、化功能，扩大党的工作的覆盖面，不断提高党的基层组织的凝聚力和战斗力。 |
|
|
| | |
| 6. | We, too, decided not to focus on Mars alone, and instead to expand our coverage to a much wider canvas |
| 我们还决定不要只关注火星的生命现象，而要在更大的范围内进行研究探索。 |
|
|
| | |
| 7. | In the long run, we aim to further expand our service coverage into a full-fledged nationwide transportation |
| 长远来说，上海东陆物流会致力扩展全国性的运输网络以服务本地及海外的客户。 |
|
|
| | |
| 8. | the jump in cost arises from skyrocketing verdicts, part from the tendency of judges and juries to expand |
| 一方面是因为诉讼更频繁，一方面是由于陪审团与法官倾向扩大保险单上的保险理赔范围， |
|
|
| | |
| 9. | CPFP format has facilitated the cooperation between retailers and manufacturers in prediction so as to expand |
| 摘要：CPFP模式通过信息网络、共同规划、共享信息，促进了零售商和制造商之间在预测方面的合作，以迅速扩大为客户服务的覆盖面，通过供应链的绩效。 |
|
|
| | |
| 10. | and serving the overall interests, Broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand |
| 要坚持围绕中心、服务大局,拓宽领域、强化功能,扩大党的工作的覆盖面. |
|
|
| | |