|
|
| 1. | "The copyright in a work created by compilation shall be enjoyed by the compiler, provided that the exercise |
| 编辑作品由编辑人享有著作权,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。 |
|
|
| | |
| 2. | Ownership and Exercise of Copyright |
| 著作权的归属与行使 |
|
|
| | |
| 3. | work or a work created by virtue of the analogous method of film production shall enjoy the right to exercise |
| 电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 |
|
|
| | |
| 4. | in the work thus created shall be enjoyed by the adaptor, translator or arranger, provided that the exercise |
| 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。 |
|
|
| | |
| 5. | To transfer or license another person to exercise the software copyright of the copyright owner. |
| （五）转让或者许可他人行使著作权人的软件著作权的。 |
|
|
| | |
| 6. | Exercise of the copyright co-developers shall be carried out in accordance with any written agreement |
| 合作开发者对软件著作权的行使按照事前的书面协议进行。 |
|
|
| | |
| 7. | authors of such works included in a compilation as can be exploited separately shall be entitled to exercise |
| 编辑作品中可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 |
|
|
| | |
| 8. | The copyright in a work created by compilation shall be enjoyed by the compiler, provided that the exercise |
| 第十四条 编辑作品由编辑人享有著作权，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。 |
|
|
| | |
| 9. | cinematographic, television or video-graphic work and can be exploited separately shall be entitled to exercise |
| 电影、电视、录像作品中剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 |
|
|
| | |
| 10. | co-author may be entitled to independent copyright in the parts that he has created, provided that the exercise |
| 合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。 |
|
|
| | |