|
11. | in charge of the prevention and control of AIDS within their respective administrative regions, and exercise |
| 地方各级人民政府卫生行政部门主管本行政区域内的艾滋病防治工作,依法实施统一监督管理。 |
|
|
| |
12. | Article18 The National Audit Administration shall exercise supervision through auditing over the financial |
| 第十八条审计署对中央银行的财务收支,进行审计监督。 |
|
|
| |
13. | competent environmental protection administration agency under the State Council, whose task it is to exercise |
| 国家环境保护局是国务院环境保护行政主管部门,对全国环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| |
14. | pre-inspections for a partial quantity of used mechanical and electrical products to be imported, and exercise |
| 根据需要,可以认可其他检验机构承担部分进口旧机电产品的装运前预检验,并对其实施监督管理。 |
|
|
| |
15. | The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall exercise |
| 第六条 国务院环境保护行政主管部门对全国环境噪声污染防治实施统一监督管理。 |
|
|
| |
16. | Article 3 The State shall, according to law, exercise monopoly administration over the production, sale |
| 第三条国家对烟草专卖品的生产、销售、进出口依法实行专卖管理,并实行烟草专卖许可证制度。 |
|
|
| |
17. | competent environmental protection administration agency under the State Council, whose task it is to exercise |
| 国家环境保护局是国务院环境保护行政主管部门,对全国环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| |
18. | Environmental protection authorities of People's Governments at various levels shall exercise unified |
| 各级人民政府的环境保护部门对机动车船排气污染防治实施统一监督管理。 |
|
|
| |