|
|
| 11. | reduce the price in accordance with article 50 or claim damages, except for loss of profit, if he has a reasonable |
| 尽管有以上规定,买方如果对他未发出所需的通知具备合理的理由,仍可按照第五十条规定减低价格,或要求利润损失以外的损害赔偿。 |
|
|
| | |
| 12. | "An owner, demise charter or master who, without reasonable excuse, fails to comply with subsection |
| 任何船东、转管租约承租人或船长如无合理解释而未能遵守第（２）款，即属犯法，可处罚款＄５，０００。 |
|
|
| | |
| 13. | "An owner or master who, without reasonable excuse, fails to comply with subsection (1) commits an |
| 任何船东或船长如无合理解释而未能遵守第（１）款，即属犯法，可处罚款＄５，０００。 |
|
|
| | |
| 14. | "A demise charter who, without reasonable excuse, fails to comply with subsection (1) commits an |
| 转管租约承租人如无合理解释而未能遵守第（１）款，即属犯法，可处罚款＄５，０００。 |
|
|
| | |
| 15. | "An owner or demise charter who, without reasonable excuse, fails to comply with subsection (1), commits |
| 任何船东或转管租约承租人如无合理解释而未能遵守第（１）款，即属犯法，可处罚款＄５，０００。 |
|
|
| | |
| 16. | "without reasonable excuse fails to give such authorized officer any other assistance or information |
| 无合理解释而拒绝向获授权人员提供该人员根据本条例执行职务时合理所需之协助或资料。 |
|
|
| | |
| 17. | "An owner, demise charter or master who, without reasonable excuse, fails to comply with subsection |
| 任何船东、转管租约承租人或船长，如无合理解释而未能遵守第（４）款，即属犯法，可处罚款＄５，０００。 |
|
|
| | |
| 18. | "or fail, without reasonable excuse, to deliver the certificate on request to the person entitled to |
| 或不得无合理解释而不按要求将该证明书交付予为该船舶的合法航行而有权保管该证明书的人，或交付注册官或其他根据法律有权要求将该证明书交付他的人。 |
|
|
| | |