|
51. | Stradlater is going out on a date that evening. |
| 斯特拉德拉特当夜要去赴约会。 |
|
|
| |
52. | Why does that gentleman never come except at nightfall? |
| “为什么那位先生老去找那个棕发姑娘呢?” |
|
|
| |
53. | so nobody worried about that except the duck herself. |
| 所以除了小鸭自己,没人担心这事儿。 |
|
-- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 1 Our Schools -A(免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
54. | I taught Patrice that. |
| 我教过帕特里斯。 |
|
|
| |
55. | Except that it was not just a domestic spat. |
| 他更不应该因为两口子吵架就杀人。 |
|
|
| |
56. | except the screws and nuts that held the knocker. |
| 只有固定门环的螺丝和螺帽。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - A Christmas Carol(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
57. | She tore up all the pictures except that one. |
| 她把其他的照片都撕了,只留下了这张 |
|
|
| |
58. | That one special thing that means more... |
| 那个特别的东西对于你... |
|
|
| |
59. | did I realize that snowboarding existed anywhere except Tahoe. |
| 我才知道在塔霍湖以外也有人滑雪 |
|
|
| |
60. | All the deadly sins, indeed, have their own peculiar奇特的 negation of beauty. |
| 一切遭天谴的大罪都以其奇特的方式损坏美。 |
|
|
| |