帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. Except for that small expenditure in the decoration of her infant, Hester bestowed all her superfluous means in charity, on wretches less miserable than herself, and who not infrequently insulted the hand that fed them.
海丝除去在打扮孩子上稍有花费外,她把全部积蓄都用在了救济他人上面,尽管那些人并不比她更为不幸,而且还时常忘恩负义地对她横加侮辱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi05 好评(11) 差评(0)  
 
2. The whole family knew that Carreen's thirteen-year-old heart was set upon Brent Tarleton, who never gave her a thought except as Scarlett's baby sister.
全家都知道,卡琳这个13岁的姑娘已尼倾心于布伦了,但布伦却全不在意,只把她当思嘉的小妹妹看待。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(10) 差评(0)  
 
3. To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝的眼中,丁梅斯代尔牧师先生除去像小珠儿曾经说过的那样,总用手捂着心口之外,没有表现出显而易见的受折磨的征候。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi16 好评(10) 差评(0)  
 
4. From that epoch, except when the child was asleep, Hester had never felt a moment's safety: not a moment's calm enjoyment of her.
从那时起,除非这孩子在睡觉,海丝设有过片刻的安全感,也没有过片刻的宁静和由孩子带来的欢乐。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi06 好评(10) 差评(0)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟