|
|
| 31. | Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the12 th lunar month and |
| 严格的讲，春节会从农历12月的早些时候开始一直持续到转年农历1月的中期。 |
|
|
| | |
| 32. | attempt to put Aikido philosophy into practice, Aikido Shudojuku will donate5% of its annual gross profit every |
| 为实践合气道理念，《合气道守道塾》将于每年年初把过去一年的道场总收益的百分之五，以“合气道”的名义，损赠予中国一家慈善机构，希望藉此能令社会上有需要的一群受益于合气道。 |
|
|
| | |
| 33. | If intense fighting is going on when a report is due (that is, early in every odd month), its submission |
| 如规定的写报告时间（逢单月的上旬）恰在作战紧张的时候，则可提前或推迟若干天，但须申明原因。 |
|
|
| | |