帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句6条
1. 'If it was ever intended that I should go across salt water, do you suppose Providence would have cast my lot in an island?'
“如果有人让我过海去,你以为上帝还会把我的命运放在一个小岛上么?”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji04 好评(10) 差评(0)  
 
2. The U.S. government announced rules intended to prevent outbreaks of mad cow disease in American cattle herds. No cases of Bovine spongiform encephalopathy (the scientific name for mad cow disease) have ever been detected in U. S. herds.
美国政府公布了旨在防治疯牛病在美国牛群中爆发的细则。美国的牛群中至今尚未发现牛海绵状组织脑炎(疯牛病的学名)病例
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case.
生产并不是人类生存的唯一目的,因而非生产性一词不一定意味着耻辱,且从来就没有人打算这样做。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Although no directive was ever issued, it was known that the chiefs of the Department intended that within one week no reference to the war with Eurasia, or the alliance with Eastasia, should remain in existence anywhere.
虽然没有发出明确指示,不过大家都知道,纪录司的首长要在一个星期之内做到任何地方都没有留下曾经提到与欧亚国打过仗,同东亚国结过盟的材料。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
5. but one result there could never be -- social upheavals that no one had ever intended, sundering of the gentile bonds, division of gens and tribe into two opposing and warring classes.
但是决不会产生那种无意中产生的社会变革,氏族联系的破裂,或同氏族人和同部落人分裂为互相斗争的对立阶级。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 好评(10) 差评(0)  
 
6. Reporter: So from the very beginning, you already intended to create her as an "ever changing Anita Mui"?
记:其实你从一开始就打算要把她塑造成百变梅艳芳了?
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 




     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟