|
|
| 1. | A few passengers will have a stroll on the after deck before the evening meal |
| 几位乘客将在晚饭前到後甲板上散步 |
|
|
| | |
| 2. | Many others have come for an evening stroll; they will probably have a cup of coffee or a glass of beer before they go home |
| 还有许多人只是晚上出来散散步,他们可能会找个地方坐下来喝一杯咖啡或啤洒,然后打道回府 |
|
|
| | |
| 3. | The riverfront promenade is a popular place for Cambodians to take an evening stroll. |
| 这条河滨步道是柬埔寨人傍晚散步的胜地。 |
|
|
| | |
| 4. | From there it was a short stroll up through an orchard into the village and our vantage point for the evening show ahead. |
| 从那里，穿过一片果园小行片刻，来到村中，前面不远就是我们观察当晚军事行动的最佳地点。 |
|
|
| | |
| 5. | A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal. |
| 几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步。 |
|
|
| | |
| 6. | On Sunday evening people stroll along the boulevard . |
| 星期日的傍晚，人人都沿着大街遛达。 |
|
|
| | |
| 7. | Now I live on Beichang Street and every evening I come out for a stroll. |
| 现今住在北长街； 我晚上出来走走。 |
|
|
| | |
| 8. | She was slightly taken back at the overtures of a well-dressed man of thirty, who in passing looked at her, reduced his pace, turned back, and said: "Out for a little stroll, are you, this evening?" |
| 她正走着，一个３０来岁衣冠楚楚的男人走过她身边，看了看她，放慢了脚步，然后又折转回来对她搭腔说：“今晚出来散散步，是吗？ "嘉莉对这种主动搭腔微微吃了一惊。 |
|
|
| | |
| 9. | One evening, when his doorbell was particularly quiet, this man decided to take a stroll. |
| 一天晚上，门外特别地安静。 这个男人便决定出去转转。 |
|
|
| | |
| 10. | It's six now, so if you care for a stroll this beautiful evening I shall be very happy to introduce you to two curiosities |
| 现在已经六点了，如果你有兴致在这美妙的夜晚出去走走，我很高兴把这两个“古怪”介绍给你。 |
|
|
| | |