|
|
| 1. | The glimmering vision was rent asunder and dissipated by Arthur, who, all evening, had been trying to draw his wild man out. |
| 他心中这熠熠闪耀的幻影却被亚瑟撕破了，驱散了。 |
|
|
| | |
| 2. | Towards evening, the time when the women come out to draw water, he made the camels kneel down by the well outside the city . |
| 傍晚，正是妇女出来打水的时候，他让骆驼跪在城外水井边。 |
|
|
| | |
| 3. | Beckham, now only four short of making it100 appearances for England, was the outstanding performer of a satisfying evening for the beleaguered McClaren, following on from the player's impressive contribution in last Friday's1-1 draw against Brazil at Wembley. |
| 贝克汉姆现在距离代表英格兰参加100场比赛的纪录只差区区4场球了，他是这场为身陷困境的主教练麦克拉伦解困的比赛中表现最出色的球员，其实他在上周五英格兰队在温布利大球场战平巴西的比赛中就有让人印象深刻的表现。 |
|
|
| | |
| 4. | A draw would take both sides through to the knockout rounds even if PFC CSKA Mosvka, who start the evening two points behind, win their last game away to Hamburger SV. |
| 即使目前2分落后于他们的对手莫斯科中央陆军俱乐部在客场取胜汉堡，一场平局就可以使他们一起进入淘汰赛阶段了。 |
|
|
| | |
| 5. | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, the time when women go out to draw water. |
| 创24:11天将晚、众女子出来打水的时候、他便叫骆驼跪在城外的水井那里。 |
|
|
| | |
| 6. | And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. |
| 创24:12他说、和华我主人亚伯拉罕的神阿、你施恩给我主人亚伯拉罕、我今日遇见好机会。 |
|
|
| | |
| 7. | Deluxe Buffet at Four Season Coffee Shop or Cuilanxuan Restaurant, ticket to enjoy the evening performance at International Conference Centre, lucky draw as well as souvenir. |
| 一层四季咖啡厅或翠澜轩中餐厅圣诞晚餐，歌舞晚会入场券，精彩大抽奖，纪念品相送。 |
|
|
| | |