|
|
| 1. | On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. |
| 在那样一个特定的早晨，即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 |
|
|
| | |
| 2. | Thirdly, the educators didn' t give behavior instructions and the discharge health instructions were not particular |
| 缺乏行为指导。 出院健康教育不详细甚至未做。 |
|
|
| | |
| 3. | Even particular Meg pronounced him a nice boy. |
| 连爱挑剔的梅格都称他是个好孩子。 |
|
|
| | |
| 4. | This frees applications from hard-coded dependencies on a particular data engine or even a particular |
| 这样就可以将应用程序从一个靠硬编码关联的特定数据引擎甚至特定的逻辑模型中解放出来。 |
|
|
| | |
| 5. | It is thus of common note that one may dislike or even hate a particular style while admiring its facility |
| 一个最常见的现象是人们尽管可以并不喜爱甚至厌恶某一特殊风格，而同时却又对它的纯熟、气势以及这种风格与其内容的贴切一致由衷钦佩。 |
|
|
| | |
| 6. | reviewing courts sometimes remanded rules with instructions that the agency allow cross-examination on particular |
| 第二，与"莫比尔石油"案一样，复审法院有时把规则发回重审，指示行政机关在某些争议问题上应准许盘问，即使程序通常受《行政程序法》的非正式规则制定条款的制约。 |
|
|
| | |