帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句105条
51. Even if you write a letter for a blind man, or you just sit and listen to someone, or you take the mail for him, or you visit somebody or bring a flower to somebody, or wash clothes for somebody or clean the house– small things, but God sees everything great.
就算你只是写一封信给一个瞎眼的人,或你只是坐着聆听某个人,或者你帮他带一封信,或者你去看望一个人,或者你带了一束花给某个人,或者为别人洗衣服,或者帮他打扫房间-小事情,但上帝看每件事都是重要的。
-- 来源 -- www.tecsunhomes.com 好评(12) 差评(1)  
 
52. The boy whose history this book relates did not enjoy the prayer, he only endured it -- if he even did that much.
这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词,他只是忍受着罢了,能忍受就算不错了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 好评(10) 差评(0)  
 
53. and even if they were new, there was always something old-fashioned, a Dickens touch, a mid-Victorian air, about them.
就算是新船,船上也会有点老式的样子,狄更斯时代的风格,维多利亚时代中期的气派。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_33 好评(10) 差评(0)  
 
54. If this was accomplished, the gens of the slayer had no ground of complaint; accounts were even and closed.
如果这样做了,行凶者的氏族也没有诉怨的权利,事情就算了结了。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_05 好评(10) 差评(0)  
 
55. Even if you saw him pick up the money, you can't is sure he stole it.
就算你看见是他拾起的钱, 你也不能肯定钱就是他偷的.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. No imaginable committee would ever sanction such a marriage even if Katharine, Winston's wife, could somehow have been got rid of.
就算温斯顿的老婆没了影儿,谁想得出哪个委员会,肯批准这样的婚姻!
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
57. Nearly everyone was ugly, and would still have been ugly even if dressed otherwise than in the uniform blue overalls.
差不多人人都丑陋不堪,就算不穿那身工作服,依然免不了难看透顶。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
58. Even if you're not hungry, just be greedy.
就算你不饥饿,也一定是贪婪的。
-- 来源 -- bbs.koubei.com 好评(10) 差评(0)  
 
59. "Well, even if I haven't, her face looks familiar. I feel we're old friends meeting again after a long separation."
"虽然未曾见过他,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日只作远别重逢,亦未为不可."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
60. 'Now, what I would humbly offer to you, sir,' pursued Mr. Cruncher, 'even if it was so, which I don't say it is---'
“我没说有那回事,可就算有吧,”克朗彻先生接下去说,“我恭恭敬敬向你提个建议。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟