帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句105条
21. Even if the government or the university gives us opportunities to improve our proficiency in the Chinese language, it will be useless if we do not involve ourselves in the process.
但是,就算政府和大学为我们安排提高华文水准的机会,如果我们不积极参与,这些努力也将变得徒劳无功。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
22. He had committed -- would still have committed, even if he had never set pen to paper -- the essential crime that contained all others in itself.
他犯下了一桩根本的罪行,包含其它一切罪行的重罪; 就算他未曾形诸笔墨,罪行却早已犯下。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
23. Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it.
就算那虚无缥缈的兄弟会真存在,找个道儿加入进去也是难上难。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
24. "It would have been something if you'd cared enough to think of it, even if you didn't do it."
“你以前要是还想到这一点,就算没办到,那也是很不错的了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 好评(10) 差评(0)  
 
25. Don't take her performance apart so unkindly even if it is bad;it could destroy her.
就算她演得不好,也别这么恶意挑剔,那会毁了她的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. Even if he hasn't actually heard anything this afternoon, perhaps he's noticed something, sensed some excitement in the Wilkes family.
就算今天下午他的确没有听到什么消息,他也可能注意到了某些迹象,感觉到威尔克斯家有什么叫人兴奋的事情吧。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao02 好评(10) 差评(0)  
 
27. Even if we admit that fortune has favoured him, he can scarcely have reached America.
就算我们这位会友运气非常好,他现在顶多也不过是刚到美洲!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. And which it is to be took into account that if it was, it wouldn't, even then, be all on one side. There'd be two sides to it.
就算是干过吧,也得考虑到那可不是一方面的事,而是两方面的事。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(0)  
 
29. "Even if we had covered yesterday, we should still have made a loss.
就算昨天补进,我们也已经吃亏了。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(0)  
 
30. Then, wot with undertakers, and wot with parish clerks, and wot with sextons, and wot with private watchmen (all awaricious and all in it), a man wouldn't get much by it, even if it was so.
还有,就算有那么回事吧,残仪馆的人要钱,教区办事员要钱,教堂执事要钱,私家守夜人也要钱,全都要钱,全都贪心不足,到末了还能落得几个?
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟