|
|
| 71. | Not if you were the last person on earth. |
| 哪怕全世界其他人都死绝了，你还是没戏。 |
|
|
| | |
| 72. | Even in the foreign concessions, Nanking kept a well-paid espionage system at work. |
| 哪怕在外国租界，南京也有出高价雇佣的侦探网在那里活动。 |
|
|
| | |
| 73. | Not so Chinese parents, whose children, even if at the top of their class in school, are always so "naughty |
| 他们的孩子哪怕在班上名列前茅，也还是说他们 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.8.CongRongKuaYue |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | If she could be translated to Heaven tomorrow, she might be expected to ascend without any rapture. |
| 哪怕明天就能升天成仙，料想她也不会欣喜若狂。 |
|
|
| | |
| 75. | But a lie is never good, even though death threaten on the other side! |
| 但说谎永远不能算是好事，哪怕退路是死亡的威胁！ |
|
|
| | |
| 76. | and if I find as much as one paper clip missing, I'm calling the cops. |
| 哪怕发现少一个夹子 我都会叫警察 |
|
|
| | |
| 77. | I've got some feelings, if I have been married to you for seven years." |
| 我还是有感情的，哪怕跟你结了婚七年。” |
|
|
| | |
| 78. | "I was really curious," Carvin says, "to see if there was even a small possibility that the oral tradition |
| “我真地感到很惊奇，”卡文说，“我想看看这个口头传下来的话是不是真的，哪怕有一丁点儿的可能性也好。” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖 - congransetizhuisu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Even one more passenger would have surely capsized the rescue boat and all would have been lost. |
| 因为哪怕超载一个也肯定会翻船，那样一来所有的人都得丧命。 |
|
|
| | |
| 80. | Once Taiwan and the mainland are reunified, even if everything in Taiwan, including its current system |
| 一旦台湾同大陆统一了，哪怕它实行的制度等等一切都不变，但是形势就稳定了。 |
|
|
| | |