帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
51. Not so Chinese parents, whose children, even if at the top of their class in school, are always so "naughty," never studying, never listening to their elders, and so forth.
中国父母可不这样。 他们的孩子哪怕在班上名列前茅,也还是说他们
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.8.CongRongKuaYue 好评(11) 差评(0)  
 
52. Punishing the Innocent. All towns, companies and even individuals with a past connection-however remote to a polluted site can be roped in to pay for the cleanup, even if their actions were perfectly legal at the time.
惩罚无辜:所有城镇、公司、甚至个人,只要过去—无论多早—曾经同所污染的场所有联系,即可受到牵连,须为污染场所的清理出钱,哪怕他们当时的行为是完全合法的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
53. I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我, 不知怎么回事,有了这封信,我便觉得我们不可能真正分开,哪怕他到了英国、我还留在南非的农
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Even if it is good for us, we don't want to eat the same thing day after day.
哪怕对健康有利,我们也不想天天吃一样的东西。
-- 来源 -- bbs.chinaitlab.com 好评(10) 差评(0)  
 
55. It would be so great even if I could just walk around the campus for a while.
哪怕只是到学校转转,感受一下校园的气氛也好啊。
-- 来源 -- www.isorange.com 好评(10) 差评(0)  
 
56. M. d'Epinay, to whom I had promised the interest of this sum, shall receive it, even if I endure the most cruel privations."
我以前曾答应过伊皮奈先生可以从这笔钱获取利息,我仍然要兑现这句话,哪怕我因此而把自己弄得穷困到了极点。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. but even if they murmured that it was high time the Spanish Inquisition was established in this island,
然而哪怕他们小声说早该在英国建立西班牙宗教法庭,
-- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 2. At the Tailor's (2) 好评(10) 差评(0)  
 
58. We must do everything to maintain, even if only in a most primitive manner, a basis for the existence of the nation to the last...
我们必须尽一切力量保持——哪怕是以一种最原始的方式保持——使民族能够继续生存下去的基
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. All towns, companies and even individuals with a past connection-however remote-to a polluted site can be roped in to pay for the cleanup, even if their actions were perfectly legal at the time.
所有城镇、公司、甚至个人,只要过去--无论多早--曾经同所污染的场所有联系,即可受到牵连,须为污染场所的清理出钱,哪怕他们当时的行为是完全合法的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. If he erred at all, it was by so painful a degree of self-distrust, that even the mildest censure would lead him to consider an indifferent action as a crime
如果说他有什么过失,那就是极端缺乏自信,哪怕是最温和的责备也会使他把微不足道的小事看成犯罪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟