|
|
| 51. | When I think of you, my heart is moved, soft,peaceful, even if I will wait for you a long time. |
| 想到有你，我的心灵有振动、平静和安全、哪怕我倔强的等待。 |
|
|
| | |
| 52. | Even at that rate, there is a risk of overload. |
| 哪怕是以这样的速度发展，仍存在超载的危险。 |
|
|
| | |
| 53. | I don 't care if they're repelled all the way back to Tokyo. |
| 我不关心这些,哪怕他们向东京撤退 |
|
|
| | |
| 54. | A 32-year-old woman should look pretty even when she's going crazy. |
| 三十二岁的女人 哪怕发疯时也要保持优雅 |
|
|
| | |
| 55. | There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you |
| 有真理，就有非真理，如果你坚持真理； 哪怕全世界都不同意你，你也没有发疯。 |
|
|
| | |
| 56. | I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is |
| 我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。 |
|
|
| | |
| 57. | Even if things were as I conceived, it would in all likelihood take time to establish my contentions. |
| 哪怕事情都像我自己所想象的那样，也得花费一点时间，才能确立我的论辩。 |
|
|
| | |
| 58. | Now if they had made it round like a wheel. |
| 哪怕做成像车轮那样圆形的也好嘛。 |
|
|
| | |
| 59. | even; even if; even though |
| 即或 |
|
|
| | |
| 60. | And what he wanted, more even than to be loved, was to break down that wall of virtue, even if it were |
| 他希望得到的，早不是有个人爱他，而是打破那贞洁的围墙，哪怕平生只遇到一次。 |
|
|
| | |