帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
41. Xiangzi wanted to find a place to sit down and think things over. Even if he only ended up crying, at least he would know why.
祥子想找个地方坐下,把前前后后细想一遍,哪怕想完只能哭一场呢,也好知道哭的是什么;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 好评(10) 差评(0)  
 
42. You are going tonight, even if everyone, from Alex Stephens down, cuts you and Mrs. Wilkes asks us to leave the house."
你今晚一定得去,哪怕从亚历克斯 - 斯蒂芬斯以下每个人都咒骂你,哪怕威尔克斯太太叫我们从她家滚出去。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
43. Even if I sleep twenty minutes or a half an hour it is good.
哪怕我能睡上二十分钟或者半个钟点,也是好的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
44. I must gather my courage and forge ahead; even if tragedy befalls me I shall never surrender.
我要鼓足勇气坚持下去,哪怕真的陷入悲剧我也决不屈服。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
45. In Sierra Club the Court held that a mere allegation of a sincere interest in a problem, even if the interest has been active and long-standing, is not enough to constitute injury in fact.
在“赛拉俱乐部”一案中,仅靠对某一问题中一个纯粹利益的判断还不足以构成事实伤害,哪怕它是一种持久而积极的利益。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
46. This seems to reflect an expansion on the Kleppe test by requiring agencies to consider other foreseeable actions even if there has been no formal proposal as to those actions.
这似乎反映了对克莱珀案检验法的一种延伸,即要求机构考虑其他可预见的决定,哪怕那些决定还没有正式的提案。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
47. There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you were not mad.
有真理,就有非真理,如果你坚持真理; 哪怕全世界都不同意你,你也没有发疯。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
48. If I can live for the second time, still want to know you and have you for my whole life, even though I have to drink the salty coffee again".
如果我能有来生,我仍然愿意认识你,并且让你陪伴我一生,哪怕让我再喝那咸味的咖啡我都不在乎!
-- 来源 -- bbs1.nnsky.com 好评(10) 差评(0)  
 
49. They are a form of pressure that you cannot withstand, even if you wished to.
这是你所无法抗拒的一种压力形式,哪怕你想抗拒也不行。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
50. Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone else tells him they are wrong.
教他要坚信自己的思想,哪怕别人都予以否定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟