帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
31. She sighed. If even one of the mills were making money, she could stand it. But Ashley was faring little better with his mill than Hugh.
她叹了一口气,哪怕两个木材厂有一个是赚钱的,她也能顶得祝可是艾希礼经营的木材厂并不比休高明。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(0)  
 
32. Also, please keep your seat belt fastened when seated, even if the seat-belt light is not illuminated.
另外,请您在坐着时系紧安全带,哪怕指示灯没亮。
-- 来源 -- www.mbahome.net 好评(10) 差评(0)  
 
33. But you know, happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.
但是要知道,如果谁能记得把灯打开的话,哪怕是在最黑暗的时代,我们也可以找到快乐。
-- 来源 -- 哈利波特3 - Harry Potter 3 好评(11) 差评(1)  
 
34. Oh, if she'd only had the baby sooner, yesterday even, perhaps they could get an ambulance and take her away and hide her somewhere.
唔,要是她早一点,哪怕昨天就把孩子生了,那他们或许可以弄到一辆救护车把她带走,把她藏在什么地方。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao21 好评(10) 差评(0)  
 
35. Most houses have a garden, even if it is a very small one, and the garden is usually loved.
哪怕是非常小巧,绝大多数房子都有花园,主人通常对自己的花园都很倾心。
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 2 Non-verbal Communication Challenging Yourself 好评(10) 差评(0)  
 
36. Even if we change only small things at first,
哪怕最开始我们只改变了一些很细微的地方,
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 5 Stress and Memory Reading 好评(10) 差评(0)  
 
37. and as an American, Stilwell came to the awful conclusion that the government of China had to be changed if it was to be made useful to America-- even if its chief of state must be shoved aside.
作为一个美国人来说,史迪威得出了一个可怕的结论:要使这个政府对美国有用,就必须更换它--哪怕是推翻其首脑也罢。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Sometimes, she thought that if he were anybody and had any gumption he would go home, even if he no longer had a home.
她想有时,如果威尔还是个有抱负的男子,他就会回去,哪怕他已经没有家了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao30 好评(10) 差评(0)  
 
39. And what he wanted, more even than to be loved, was to break down that wall of virtue, even if it were only once in his whole life.
他希望得到的,早不是有个人爱他,而是打破那贞洁的围墙,哪怕平生只遇到一次。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(1)  
 
40. Syme's fate was not difficult to foresee.And yet it was a fact that if Syme grasped, even for three seconds, the nature of his, Winston's, secret opinions, he would betray him instantly to the Thought Police.
至于赛姆,他的命运固然不难预见,然而其实,若是赛姆抓住他温斯顿隐秘的想头,哪怕这想头只有三秒钟,他一准马上告到思想警察那里去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟