帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
21. If parents take school seriously, by and large children will too, especially in the early years when literacy skills are being mastered -- and they will thrive even in run-down school buildings.
如果家长认真对待孩子的学习,绝大多数孩子也会认真对待———特别是在掌握文化技能的低年级阶段———他们会健康成长,哪怕是在破旧的教室里面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. I hope the reorganization will be accelerated even if it is imperfect; improvements can be made step by step later.
希望这个调整搞得快一些,哪怕不完善也可以,以后逐步改进。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. "I was really curious," Carvin says, "to see if there was even a small possibility that the oral tradition was true."
“我真地感到很惊奇,”卡文说,“我想看看这个口头传下来的话是不是真的,哪怕有一丁点儿的可能性也好。”
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖 - congransetizhuisu 好评(10) 差评(0)  
 
24. The Central Committee considers that we must now repeatedly emphasize the necessity of upholding these four cardinal principles, because certain people (even if only a handful) are attempting to undermine them.
中央认为,今天必须反复强调坚持这四项基本原则,因为某些人(哪怕只是极少数人)企图动摇这些基本原则。
-- 来源 -- zhp29 好评(10) 差评(0)  
 
25. I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠,而是关心他们,哪怕只是一句安慰的话。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. Once Taiwan and the mainland are reunified, even if everything in Taiwan, including its current system, remains the same, its situation will be stable.
一旦台湾同大陆统一了,哪怕它实行的制度等等一切都不变,但是形势就稳定了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. "If you know you're right, you're not afraid of fighting back. Even if you are taking on Robin Hood and his band of Merry Men."
如果你知道你是对的,就不会害怕受到攻击,哪怕你面对的是罗宾汉和他的"绿林好汉"们。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
28. Even to have awakened Katharine, if he could have achieved it, would have been like a seduction, although she was his wife.
若他还能够唤起凯瑟琳的欲望,便构成了一次诱奸——哪怕她还是他老婆。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
29. So we must be careful not to bungle things in the same way in our own enterprise, and if necessary we must advise even our closest relatives and friends to stop playing the fool, and make way for somebody who can do the job properly."
所以我们的公司在这上头一定不能够含糊,——哪怕是至亲好友,我们还是劝他少招些烦恼,干干脆脆让给有本事的人去干多么好
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-05 好评(10) 差评(0)  
 
30. If you knew Beau,you'd know that even ten seconds was an eternity to wait for a petting.
你要是了解博,就会知道期待着爱抚的它哪怕10秒钟也像了无尽头。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟