|
|
| 1. | by 7 metres over the next thousand years, in addition to the 2 meter or more rise that is inevitable even |
| 这将在未来的1000年里使海平面增高7米。 此外，即使全球性变暖现象得到控制，海平面还将增高2米或更多。 |
|
|
| | |
| 2. | A peaceful environment is indispensable for national, regional and even global development. |
| 和平的环境，是一个国家、一个地区以至全球发展的重要前提。 |
|
|
| | |
| 3. | This will definitely promote greater (even global) and more efficient cooperation to maintain competitiveness |
| 这必定会促进更大更广以至在全球范围进行高效率的协作，以保持竞争力。 |
|
|
| | |
| 4. | It is reported that even when the global tourism has apparently slipped since the Sept. 11 terrorist |
| 报导指出，马里欧特饭店在去年九一一美国恐怖攻击后全球观光业明显下滑之际，在全球仍增加了四万个房间。 |
|
|
| | |
| 5. | Besides, the enterprise of area this group enough to influence national and even global market. |
| 同时，该区域的这类企业群足以影响全国乃至全球市场。 |
|
|
| | |
| 6. | major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even |
| 接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。 |
|
|
| | |
| 7. | The other is the networking between individual businesses, or the regional and even global networking |
| 二是各企业之间的业务关系，甚至是工业生产和科学研究在地 区范围内，以至于全球范围内的网络化。 |
|
|
| | |
| 8. | is self-evident that the terrorist attacks on these two targets had enormous influence on the US and even |
| 世贸中心和五角大楼是超级大国美国经济和军事霸主地位的象征 ,以此为目标的恐怖袭击事件对美国乃至全世界政治、经济和国际关系格局所产生的巨大影响是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 9. | the ecology in area and even the whole country is safe,all have important influence on national and even |
| 源区的生态环境变化直接关系到区域乃至全国的生态安全。 |
|
|
| | |
| 10. | Even if the Mars Global Surveyor finds water ice in the south, it won't come close to eliminating the |
| 尤伯认为，即便火星全球监测机构在南部发现了冰水，也不足以消除水缺乏的问题。 |
|
|
| | |