|
|
| 1. | Even though the entire imagery had to be changed, the validity of those equations persisted. |
| 纵使整个形象的描述都必须加以改变，这些方程也继续有效。 |
|
|
| | |
| 2. | They can even oust the entire board without cause. |
| 他们甚至可以没有任何理由的淘汰整个董事会。 |
|
|
| | |
| 3. | The lesson will be carried out into classrooms all over a city, or even an entire country. |
| 课堂内容可以播发至一个城市，甚至一个国家的所有教室。 |
|
|
| | |
| 4. | The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone |
| 出14:28水就回流、没了车辆、马兵．些跟著以色列人下海法老的全军、一个也没有剩下。 |
|
|
| | |
| 5. | We must be determined, through strenuous efforts over several dozen years and even the entire coming |
| 我们要下决心通过几十年乃至整个下世纪的艰苦努力，建设一个经济繁荣、社会进步、生活安定、民族团结、山河秀美的西部地区。 |
|
|
| | |
| 6. | in mind,never send any communication via either method that you wouldn't like to have your boss,or even |
| 清楚这点就不要使用它们发任何你不愿让老板甚至是整个办公室都能读到的信件。 |
|
|
| | |
| 7. | include doors, stairs, window walls, wall panels, floor panels, roof trusses, room-sized components, and even |
| 其构件包括门、楼梯、带窗的墙板,墙面、地板、屋顶构造、房屋大小的构件甚至整栋建筑。 |
|
|
| | |
| 8. | for all people living in Taiwan, it has major significance for the entire Chinese-speaking world, and even |
| 保有实现未来理想社会的自主权不仅对所有台湾居民意义重大，对整个华人世界甚或全世界均有其重要的意义。 |
|
|
| | |
| 9. | Even when his entire jaw had been replaced, he continued to smoke all day, every day |
| 甚至当他换掉整个咽喉之后，他还是整天吸烟，一天不拉。 |
|
|
| | |
| 10. | We must be determined, through strenuous efforts over several dozen years and even the entire coming |
| 我们要下决心通过几十年乃至整个下世纪的艰苦努力，建设一个经 济繁荣、社会进步、生活安定、民族团结、山河秀美的西部地区。 |
|
|
| | |