|
|
| 1. | With the exception of a few draught-horses or buffalos made to work a mill, even domestic pets don't |
| 除了几只驮马和磨坊里的水牛之外，连家畜也不必工作。 |
|
|
| | |
| 2. | It is incorrect to doubt the existence or exaggerate the function of international law, or even regard |
| 怀疑国际法存在的价值或者把国际法的作用无限夸大甚至等同于国内法的作用的观点都是错误的。 |
|
|
| | |
| 3. | Even when they concern domestic flights, the decisions of the CAB can have much influence throughout |
| 由于美国在国际旅游业中具有十分重要的地位，CAB的决定即使在仅仅涉及国内航班的时候也会对全世界产生重大影响。 |
|
|
| | |
| 4. | That is why even mere domestic trivialities would often make him angry, and meanwhile he became less |
| 家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。 |
|
|
| | |
| 5. | Individualism extends even to matters domestic: nearly one-third of American households consist of only |
| 个人主义甚至渗透到了家务事 上：几乎三分之一的美国家庭只由一个人组成。 |
|
|
| | |
| 6. | Following the financial crisis in Southeast Asia, China needs to expand domestic demand even more to |
| 在东南亚出现金融危机以后，中国更需要扩大内需，来促进开发国内市常 |
|
|
| | |
| 7. | , the corporate giant already has taken huge strides in worldwide greeting card markets, surpassing even |
| 在国际贸易方面，这位集团巨人在世界贺卡市场上已迈出了巨大的步伐，在这方面甚至已超过了它国内最强的对手。 |
|
|
| | |
| 8. | at the separation very favorable and exactly defined conditions were assured to the woman, including even |
| 在那里，暂时性的婚姻也非常流行，在离婚时，妻子享有很大的明确规定的照顾，甚至对她的家务操持也要给以赔偿； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |