|
1. | The Director of Legal Aid has the discretion to grant legal aid in a criminal case even if the applicant's |
| 审批刑事诉讼法律援助申请时,法律援助署署长如信纳给予申请人法律援助有助于维护公义,则即使申请人的财务资源超出上限,署长仍可运用酌情权批准给予法律援助。 |
|
|
| |
2. | some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even |
| 八十年代以来,中国部分地区出现了一些邪教组织,打着宗教旗号进行违法犯罪活动。 |
|
|
| |
3. | from penalties with his authority will be defined as“ Willful Obstruction of Law Enforcement”, and may even |
| 如果有人利用职权为熟人开脱,试图逃避处罚,就属于“蓄意妨碍执法”,甚至可能被追究刑事责任。 |
|
|
| |
4. | accident or severe losses, he shall be investigated for economic and administrative responsibility, and even |
| 由于失职、渎职或其它违法行为造成重大事故或严重损失的直接责任者个人,应追究经济、行政责任直至刑事责任。 |
|
|
| |
5. | The general perception is that even international businesses and criminal kingpins cannot escape the |
| 一般的认识是即使是国际企业和犯罪头目都不能逃脱税务机关的管辖范围。 |
|
|
| |
6. | This may lead to poor self-image, despair, even criminal behavior. |
| 这可能会造成自我形象不佳、丧、至是犯罪的行为。 |
|
|
| |
7. | Even such a war criminal as Chiang Kai-shek knows that without negotiations it is impossible to cease |
| 连蒋介石那样的战争罪犯,也知道停止战争,恢复和平,没有商谈是不可能的,孙科在这点上比蒋介石差远了。 |
|
|
| |
8. | Even though he's a criminal, his story rings true. |
| 纵然他是个罪犯,他的话似乎倒是真的。 |
|
|
| |