帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句29条
21. Without this guarantee of basic civil and individual rights, a country's citizens would not be able to say that they are masters of their destiny. Then there is no need to talk about setting up a law-abiding society or even creating a consciousness of the new concept of nationalism.
没有法制保障人民主权和个人权利的实现,人民就不会有当家作主的意识,而没有当家作主的意识,法制社会的建立以及现代爱国主义和集体主义从何谈起?
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
22. Even within the Kuomintang, many think that the punishment of Yasuji Okamura and other Japanese war criminals and the punishment of Chiang Kai-shek and other civil war criminals are both natural and right.
即在国民党内,也有许多人认为惩办冈村宁次等日本战争罪犯和惩办蒋介石等国内战争罪犯一样是理所当然。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. Iranian Foreign Minister Kamal Kharrazi warned that calls for a boycott of the elections could lead to civil war or even the breakup of Iraq.
伊朗外长卡马尔.卡来兹警告说,对大选的抵制会引发内战,甚至会导致伊拉克的破裂。
-- 来源 -- bbs.putclub.com 好评(10) 差评(0)  
 
24. A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption.
法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处.
-- 来源 -- www.fl365.com 好评(10) 差评(0)  
 
25. It was ill-conceived, unplanned and only just escaped from spiralling into an even more devastating civil war.
印度的分割计划构想拙劣并且计划不周,只是没有让国家陷入一个危害更大的内战之中。
-- 来源 -- www.ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
26. Anson Chan, who retired six years ago as chief of Hong Kong's civil service and enjoys huge popularity, has proposed a more gradual move to full democracy in2016, but even her ideas have been received coolly in Beijing.
六年前卸任政务司司长的陈方安生享有高度支持率,她的提议更为渐进,提出在2013年实现全面民主,但甚至她的想法也遭到北京的冷遇。
-- 来源 -- ccw.zhuaxia.com 好评(10) 差评(0)  
 
27. Japan some Western missionaries stirred up hostility against the people's revolution among the converts and even organized armed forces to help the Kuomintang fight in the civil war.
抗战胜利后,一些西方传教士煽动宗教徒仇视人民革命,甚至组织武装帮助国民党打内战。
-- 来源 -- www.jukuu.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. CNOOC, China's largest offshore oil and gas producer, has been at the vanguard of the drive: it constructed oil pipelines in southern Sudan in the late1990 s even as a civil war raged between separatist rebels and the Islamist regime in Khartoum.
中石油,在海外为中国本土提供石油和天然气的最大生产者,已经成为了先锋:上个世纪90年代末期,它在南部苏丹建设石油管线,尽管当时苏丹的分裂反叛分子与伊斯兰政府当局爆发了激烈的内战。
-- 来源 -- yuanshou.blog.china.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. The proper research point on the interaction between state and society of contemporary China should be the bourgeoisie public sphere based on the nongovernmental chamber of commerce, but not the public sphere or even the civil (society.)
当代中国的国家与社会之间互动关系的学理研究角度应是民间商会基础上的“资产者公共领域”,而非公共领域甚至市民社会。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟