帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. "Jia Qiang told him that the insults to Qin Zhong reflected on his master, and if Jin Rong were allowed to get away with this he would take even greater liberties the next time."
"如今听贾蔷说金荣如此欺负秦钟,连他爷宝玉都干连在内,不给他个利害,下次越发狂难制了"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Even if I were to transcribe it, it would hardly arouse much interest."
"我抄去,恐世人不爱看。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. "Even if born into luckless and humble homes, they will never grow up into yamen runners or servants at the beck and call of the vulgar- they'll turn out celebrated actors or courtesans."
"再偶生于薄祚寒门,断不能为走卒健仆,甘遭庸人驱制驾驭,必为奇优名倡."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. If a marshal or general is not eligible, and stubbornly reluctant to improve, he will certainly lose the leeway to bargain, even if he has a forked tongue or powerful background.
不达标及冥顽无改进者自然丧失讨价还价地位,有舌粲莲花或免死金牌也不管用。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟