|
|
| 1. | Elegant Demeanour of the Science of History Be Eternal Glory Through the age ──From "Zi Zhi Tong Jian |
| 良史风范 千古永存──从《资治通鉴》看地方志的编纂 |
|
|
| | |
| 2. | ETERNAL GLORY TO THE HEROES OF THE PEOPLE! |
| 人民英雄们永垂不朽 |
|
|
| | |
| 3. | The inscription is @Eternal Glory to the People's Heroes@ by Chairman Mao. |
| 上面的题字“人民英雄永垂不朽”是毛主席写的。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 41 Touring Beijing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation |
| 三十年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！ |
|
|
| | |
| 5. | eternal glory to; immortal; live forever in the hearts of; win immortality |
| 永垂不朽 |
|
|
| | |
| 6. | Eternal glory to the heroes who fell in the fighting for the freedom and independence of our motherland |
| 为保卫我们祖国自由与独立而战斗牺牲的英雄永垂不朽！ |
|
|
| | |
| 7. | China's diplomacy shall forever remain as an eternal glory in the minds of the Chinese people |
| 中国的外交永远是中国人民心目中不朽的光荣。 |
|
|
| | |
| 8. | Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation |
| 三年以来，在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽！ |
|
|
| | |
| 9. | For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all |
| 我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。 |
|
|
| | |
| 10. | become the nourishment for our happiness across the three existences as well as the foundation for our eternal |
| 为了广宣流布所作的祈求和行动，将成为三世幸福的营养，永远光荣的基础。 |
|
|
| | |