|
|
| 1. | The equilibrium, which the bookkeeping record achieves through the accounting equation, is an essential |
| 薄记记录通过运用会计等式所达到的平衡关系是复式记帐的一个重要特点。 |
|
|
| | |
| 2. | monograph based on macroscopic and microscopic findings defining its pharmacogonistic characteristics, an essential |
| 碧萝芷?独特来源——“松树树皮”，具有基于宏观和微观全面研究的专题论述，详细证明了它的医学特性，保证了它的非凡品质。 |
|
|
| | |
| 3. | Hypertext has been used most successfully as an essential feature of the World Wide Web. |
| 超文字最成功的应用是作为全球信息网的一个主要特色。 |
|
|
| | |
| 4. | The essential feature is differential movement parallel to the plane of the fracture. |
| 断层最基本的特征就是平行破裂面有差异运动的产生。我们走近些，然后用罗盘测量一下那个倾斜的断面的产状。 |
|
|
| | |
| 5. | Pattern practice, then, must still be considered as an essential feature of language teaching and learning |
| 不过，句型练习仍应视为语言教与学的重要部分。 |
|
|
| | |
| 6. | An essential feature in the wardrobes of the power dressers of that decade, |
| 在那个年代，以衣着代表其身份地位的人的衣橱里一定少不了 阿玛尼的服饰； |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Talent by Design（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | This is an essential feature of a cult. |
| 这是邪教的一大特征。 |
|
|
| | |
| 8. | hats, traditionally dowry gifts for girls from the upper reaches of the Qingshui River, have become an essential |
| 水手头上的那特制的马尾斗笠，原是清水江上游苗族姑娘出嫁时的陪嫁晶，却成了龙船节水手们必备的一件装饰物。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_miaozulongchuanjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | The essential feature of monomer molecules is the ability to form chemical Bonds (see Bonding) with at |
| 单体分子的基本特性是至少能与两个其它单体分子形成化学键的能力(多功能性)。 |
|
|
| | |
| 10. | The Eurostar train has three sets of braking: systems, including an electric one, an essential feature |
| “欧洲之星”列车有三种刹车系统，包括一套电力刹车系统，这是完全必要的，因为以最高速行驶的整列火车要完全停下来必须滑行3公里需时一分多种。 |
|
|
| | |