|
|
| 31. | True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape. They headed back to the protection of a corporation. |
| 真正的资本家则利用他们的财务知识逃脱了。他们借助于公司的保护逃避税收。 |
|
|
| | |
| 32. | In order to escape that demeaning ridicule and reclaim my dignity, I decided to run for Vice President "the USA. |
| "为了逃避那些有损形象 的嘲弄和维护自己的尊严，我决定竞选美国副总统。 |
|
|
| | |
| 33. | Many drinkers plunge gladly into inebriation as an escape from reality. |
| 很多饮酒者乐于陷入到醉酒状态中以逃避现实。 |
|
|
| | |
| 34. | In view of the fact that the Kuomintang government is a one-party dictatorship, your party can never escape this responsibility. |
| 在一党专政的国民党政府之下，国民党决不能逃避其责任。 |
|
|
| | |
| 35. | Often they gave themselves up to daydreams of escape. |
| 他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦。 |
|
|
| | |
| 36. | He cajoled himself with thoughts of escape |
| 他以逃避的想法来欺骗自己。 |
|
|
| | |
| 37. | The streets were swarming with people trying to escape the flames. |
| 大街上挤满了企图逃避大火的人们。 |
|
|
| | |
| 38. | 6 [和合]不要容快跑的逃避，不要容勇士逃脱(作“快跑的不能逃避，勇士不能逃脱”)他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。 |
| NIV]' The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall. |
|
|
| | |
| 39. | I do want to escape, too! |
| 我的确也想逃避！ |
|
|
| | |
| 40. | The other, unable to escape, aquatted down in front of me. |
| 一个则因逃避不及，正在我面前蹲着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |