|
|
| 11. | Who Can Escape QQ and Short Message of the Cellphone |
| 谁人能够逃避QQ和手机短信的疯狂？ |
|
|
| | |
| 12. | In order to escape his creditors and make a fresh start, Balboa volunteered for an expedition to San Sebastian. |
| 为了逃避债主，另起炉灶，巴尔博亚自愿申请参加前往圣塞瓦斯蒂安的远征队。 |
|
|
| | |
| 13. | I see no way by which man can escape from the weight of this law, which pervades all animated nature. |
| 我决没有看到，人可以逃避这个规律的重压，它弥漫于一切生灵之中。 |
|
|
| | |
| 14. | Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under GATT. |
| 各国政府用许多方式来补贴出口，尽管它们是暗中进行的，以逃避关税及贸易总协定的指控。 |
|
|
| | |
| 15. | The dissidents went abroad to escape political persecution. |
| 持异议者去了海外以逃避政治迫害。 |
|
|
| | |
| 16. | He neither remonstrated with, nor endeavored to escape from him, but toiling night and day to accomplish the terms of his task-master. |
| 他既不反抗，也不想逃避他，而是日夜辛苦，以满足监工的要求。 |
|
|
| | |
| 17. | You can' t escape the fact that... |
| 你不 能逃避这样的事实. |
|
|
| | |
| 18. | impossible to escape the dogging fears. |
| 没办法逃避顽固的恐惧。 |
|
|
| | |
| 19. | He stared woodenly at the bomb line on the map and ruminated hypnotically on the fact that there was no escape. |
| 他一直呆呆地望着那地图上的轰炸线，失魂落魄地反复想着，这次是逃避不了啦。 |
|
|
| | |
| 20. | Hitler used these prolonged conferences on armsments and war production as an escape from his military responsibilties. |
| 希特勒常常利用这些关于军备和战时生产的冗长会议，作为他逃避军事责任的庇护所。 |
|
|
| | |